🔍 Search: VINH HOA

• 영화 (榮華) Danh từ
  • 1 몸이 귀하게 되어 이름이 세상에 빛남.
    1 SỰ VINH HOA: Con người trở nên quý giá và tên tuổi nổi danh ở thế gian.
• 부귀영화 (富貴榮華) Danh từ
  • 1 재산이 많고 지위가 높아 명예가 있으며, 그것을 세상에 드러내 마음껏 누리는 것.
    1 SỰ PHÚ QUÝ VINH HOA: Việc có nhiều tài sản và địa vị cao nên có danh dự, thể hiện điều đó với đời và hưởng thụ thoải mái.
• 꽃 ☆☆☆ Danh từ
  • 1 특유의 모양과 빛깔, 향기가 있으며 줄기 끝에 달려 있는 식물의 한 부분. 또는 그것이 피는 식물.
    1 HOA, CÂY HOA: Một bộ phận của thực vật gắn ở cuối cành có mùi thơm, màu sắc và hình dạng đặc thù. Hoặc thực vật có cái đó nở ra.
  • 2 (비유적으로) 예쁘고 인기가 많은 여자.
    2 ĐÓA HOA: (cách nói ẩn dụ) Cô gái đẹp và được nhiều người yêu mến.
  • 3 (비유적으로) 가장 화려하게 번성하는 일.
    3 VINH HOA: (cách nói ẩn dụ) Sự phát triển rực rỡ nhất.
  • 4 (비유적으로) 어떤 일에서 가장 중요한 부분이나 역할.
    4 TINH HOA: (cách nói ẩn dụ) Vai trò hay bộ phận quan trọng nhất trong việc nào đó.
  • 5 (비유적으로) 열이 올라 피부에 빨갛고 동그랗게 돋아난 것.
    5 NỐT PHÁT BAN: (cách nói ẩn dụ) Cái nổi tròn và đỏ trên da khi thân nhiệt tăng lên.

• 일장춘몽 (一場春夢) Danh từ
  • 1. (비유적으로) 인생의 부귀영화가 덧없이 사라짐.
    1. NHẤT TRƯỜNG XUÂN MỘNG, GIẤC MỘNG PHÙ DU NGẮN NGỦI: (cách nói ẩn dụ) Việc vinh hoa phú quý của đời người biến mất một cách chóng vánh.
• 십 년 세도 없고 열흘 붉은 꽃 없다
  • 1. 권력이나 부귀영화가 오래 계속되지 못하다.
    1. (KHÔNG CÓ THẾ LỰC 10 NĂM VÀ KHÔNG CÓ HOA ĐỎ 10 NGÀY), KHÔNG AI GIÀU BA HỌ: Quyền lực hay phú quý vinh hoa không thể kéo dài.